Dhërmi boasts beautiful beaches, but our September visit felt quiet and lacking charm. Locals say it comes alive in summer with nightlife.